Artykuł po angielsku (article) to tekst publicystyczny składający się z tytułu, wstępu z hakiem, dwóch akapitów rozwinięcia i zakończenia z własną opinią. Na maturze rozszerzonej z angielskiego piszesz go w limicie 200–250 słów i możesz za niego dostać maksymalnie 13 punktów – to około 22% wyniku całego egzaminu.

Sporo, prawda? Dlatego opanuj tę formę do perfekcji, zamiast liczyć, że na egzaminie trafi się rozprawka. W tym poradniku dostaniesz gotowy wzór do skopiowania, tabelę zwrotów-łączników z tłumaczeniami, listę najczęstszych błędów i prompt do AI, którym wygenerujesz sobie article do ćwiczeń.

Tekst przyda się też, jeśli nie zdajesz żadnej matury, tylko piszesz po angielsku zawodowo – na bloga, dla klienta z zagranicy albo do firmowego newslettera. Struktura article to uniwersalny szkielet każdego krótkiego tekstu publicystycznego.

Czym jest artykuł po angielsku (article)

Article to tekst publicystyczny pisany dla szerszej publiczności – czytelników bloga, gazetki szkolnej, portalu czy magazynu. Ma trzy zadania: zaciekawić, poinformować i przedstawić opinię autora. Tym różni się od suchej notatki czy raportu. Article ma osobowość – piszesz w nim do konkretnego czytelnika, zadajesz pytania, przywołujesz przykłady i na końcu mówisz wprost, co o temacie myślisz.

Na maturze rozszerzonej z języka angielskiego artykuł jest jedną z trzech możliwych form wypowiedzi pisemnej – obok rozprawki i listu formalnego. Zasady wyglądają tak:

  • dostajesz dwa tematy do wyboru i piszesz jeden tekst,
  • limit to 200–250 słów – wyjście poza widełki kosztuje punkty,
  • polecenie zawiera dwa elementy (tzw. kropki) i musisz rozwinąć oba, nie jeden,
  • za całość możesz dostać 13 punktów według kryteriów CKE: zgodność z poleceniem (0–5), spójność i logika (0–2), zakres środków językowych (0–3) i poprawność językowa (0–3).

Jeśli na egzaminie wybierzesz rozprawkę, obowiązują inne reguły – pisałem o nich w tekście jak napisać rozprawkę. Article bywa też mylony z esejem, a to dwie różne formy: esej jest bardziej formalny i akademicki, article luźniejszy i pisany „do ludzi”. Różnice rozkładam na czynniki pierwsze w poradniku jak napisać esej. A jeśli zdajesz maturę podstawową, article w ogóle cię nie dotyczy – tam formą egzaminacyjną jest wpis na blogu, którego wzór i zwroty znajdziesz w tekście jak napisać bloga po angielsku.

Poza szkołą article to po prostu artykuł blogowy albo prasowy – forma, którą copywriterzy piszący po angielsku sprzedają na co dzień.

Wzór artykułu po angielsku

Wzór artykułu po angielsku to pięć części: tytuł (3–8 słów), wstęp z hakiem (40–50 słów), dwa akapity rozwinięcia (po 60–70 słów) i zakończenie z opinią (40–50 słów). Poniższy szablon możesz skopiować i wypełnić treścią – proporcje są dopasowane do maturalnego limitu 200–250 słów:

Title – krótki, chwytliwy tytuł (3–8 słów, może być pytaniem)

Introduction (40–50 słów)
Have you ever wondered [pytanie retoryczne związane z tematem]? It seems that [zarysowanie problemu]. In this article, I will look at [zapowiedź treści].

Body paragraph 1 (60–70 słów)
First of all, [pierwszy element polecenia]. For instance, [przykład z życia]. What is more, [rozwinięcie myśli].

Body paragraph 2 (60–70 słów)
On the other hand, [drugi element polecenia albo kontrargument]. Take [przykład] as an example. According to [źródło/obserwacja], [dodatkowy argument].

Conclusion (40–50 słów)
All things considered, [wniosek z obu akapitów]. In my view, [twoja opinia]. It seems clear that [zdanie zamykające].

Skąd te proporcje? Z prostej matematyki. Wstęp i zakończenie to rama tekstu, więc mają być zwięzłe. Środek to mięso, w którym realizujesz oba elementy polecenia. Jeśli wstęp rozrośnie ci się do 80 słów, zabraknie miejsca na argumenty i stracisz punkty za treść.

Podstawowe elementy artykułu po angielsku

Kompletny article składa się z sześciu elementów: tytułu, wstępu z hakiem, akapitów rozwinięcia, zakończenia z opinią, zwrotów-łączników i spójnego rejestru semi-formal. Każdy z nich jest punktowany w innym kryterium oceniania.

Tytuł, który zatrzymuje wzrok

Tytuł to obowiązkowy element article – jego brak egzaminator potraktuje jako niezrealizowanie formy i zabierze punkty. Dobry tytuł ma 3–8 słów, intryguje i zapowiada temat. Może być pytaniem („Is Technology Making Us Lazy?”), zestawieniem („Homework: Friend or Foe?”) albo mocną tezą („Why We All Need a Digital Detox”). Pamiętaj o angielskiej konwencji: wszystkie znaczące słowa w tytule piszesz wielką literą.

Wstęp z hakiem

Pierwsze zdanie decyduje, czy czytelnik zostanie. Masz trzy sprawdzone sposoby otwarcia:

  • pytanie retoryczne – „Have you ever wondered why teenagers spend so much time online?”,
  • zaskakujący fakt lub teza – „The issue of remote learning has become a hot topic recently”,
  • bezpośredni zwrot do czytelnika – „Let’s be honest – we all check our phones far too often”.

Po haku zarysuj problem i płynnie przejdź do rozwinięcia. Całość: 2–3 zdania, nie więcej.

Akapity rozwinięcia

Zasada numer jeden – jeden akapit, jedna myśl. Na maturze każdemu z dwóch elementów polecenia poświęcasz osobny akapit. Zaczynasz zdaniem tematowym (topic sentence), potem rozwijasz je przykładem lub argumentem. Konkret wygrywa z ogólnikiem: zdanie „my classmate improved his English by watching TV series” mówi egzaminatorowi więcej niż „people can learn languages in many ways”.

Zakończenie z opinią

Article kończy się wnioskiem i osobistą opinią autora – to cecha rozpoznawcza tej formy. W zakończeniu nie wprowadzasz nowych argumentów, tylko domykasz to, co już napisałeś, i mówisz wprost: „In my view…”, „Personally, I believe…”. Bez opinii zakończenie jest kalekie i kosztuje punkty za treść.

Zwroty-łączniki (linking words)

Linking words to spoiwo tekstu i najłatwiejsze punkty za zakres środków językowych. Egzaminator widzi „furthermore” zamiast trzeciego „and” i od razu ocenia twój język wyżej. Naucz się tego zestawu na pamięć:

Zwrot po angielsku Tłumaczenie Gdzie użyć
Have you ever wondered…? Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się…? wstęp
It is often argued that… Często twierdzi się, że… wstęp
First of all / To begin with Po pierwsze / Na początek rozwinięcie
What is more / Furthermore Co więcej / Ponadto rozwinięcie
In addition Dodatkowo rozwinięcie
However / Nevertheless Jednak / Niemniej jednak kontrast
On the other hand Z drugiej strony kontrast
Although / Despite Chociaż / Pomimo kontrast
For instance / For example Na przykład przykłady
Take … as an example Weźmy za przykład… przykłady
According to recent studies… Według najnowszych badań… argumenty
In my view / From my point of view Moim zdaniem / Z mojego punktu widzenia opinia
I am convinced that… Jestem przekonany, że… opinia
All things considered Biorąc wszystko pod uwagę zakończenie
To sum up / In conclusion Podsumowując / Na zakończenie zakończenie
It seems clear that… Wydaje się jasne, że… zakończenie

Nie musisz używać wszystkich. Wystarczy 5–7 różnych łączników rozsianych po tekście.

Styl i rejestr

Article maturalny piszesz w rejestrze semi-formal: swobodniej niż list formalny, ale bez slangu. Konkretnie:

  • zakaz skrótów typu „gonna”, „wanna”, „kinda”,
  • zamiast „very good” napisz „outstanding” albo „remarkable”, zamiast „very bad” – „dreadful”,
  • formy ściągnięte („don’t”, „it’s”) są akceptowalne, bo article dopuszcza lżejszy ton,
  • pytania do czytelnika i pierwsza osoba są mile widziane.

Jak napisać artykuł po angielsku krok po kroku

Pisanie article sprowadza się do trzech etapów: analiza polecenia i plan (5 minut), rozwinięcie realizujące oba elementy polecenia, zakończenie z opinią i policzenie słów. Tak to wygląda w praktyce.

Jak zacząć artykuł po angielsku

Zanim napiszesz pierwsze słowo, przeczytaj polecenie dwa razy i podkreśl oba elementy, które musisz rozwinąć. Maturzyści tracą punkty głównie tutaj – nie na gramatyce, tylko na pominiętej „kropce” z polecenia.

Potem zrób plan. Serio, 5 minut na brudno oszczędza ci później skreśleń i paniki przy liczeniu słów:

  1. Wypisz po 2–3 pomysły do każdego elementu polecenia.
  2. Wybierz najmocniejsze – takie, do których znasz słownictwo.
  3. Zanotuj hak na otwarcie i zwrot na opinię w zakończeniu.
  4. Tytuł zostaw na koniec – łatwiej go wymyślić, gdy tekst już stoi.

Pisanie zacznij od wstępu z hakiem. Jeśli nic nie przychodzi ci do głowy, pytanie retoryczne „Have you ever…?” działa zawsze i pasuje do 90% tematów.

Warsztat tytułów i leadów możesz podpatrzeć u dziennikarzy – zasady są te same co w polskiej prasie, o czym pisałem w tekście jak napisać artykuł do gazety.

Co zawrzeć w rozwinięciu

Rozwinięcie to dwa akapity po 60–70 słów. W każdym z nich umieść:

  • zdanie tematowe, które streszcza myśl akapitu,
  • wyjaśnienie, dlaczego tak uważasz,
  • przykład ze szkoły albo z mediów,
  • łącznik spinający akapit z resztą tekstu.

Pilnuj, żeby każdy akapit realizował inny element polecenia. I pamiętaj o zakresie środków językowych: wpleć czas przeszły lub przyszły tam, gdzie pasuje, dorzuć zdanie warunkowe albo stronę bierną. Egzaminator daje trzy punkty za różnorodność konstrukcji, nie za poprawne powtarzanie tych samych prostych zdań.

Jak zakończyć artykuł po angielsku

Zakończenie to 2–3 zdania: wniosek z całego tekstu plus twoja opinia. Sprawdzony schemat:

  1. „All things considered, …” – zbierz oba argumenty w jeden wniosek.
  2. „In my view, …” – powiedz, co o tym myślisz.
  3. Opcjonalnie zamknij klamrą – nawiąż do pytania ze wstępu.

Na koniec policz słowa. Przy limicie 200–250 masz mały margines, więc jeśli wyszło ci 270, wytnij przymiotniki i powtórzenia, a nie cały argument.

Jak napisać artykuł po angielsku z AI

AI napisze przykładowy article w kilkanaście sekund – pod warunkiem, że w promptcie podasz temat, limit słów, strukturę i poziom językowy. Niżej znajdziesz dwa gotowe prompty: dla maturzysty i dla piszących zawodowo.

Jak się przygotować

AI generuje przykładowe article w kilka sekund – dostajesz materiał do analizy, przeróbek i porównania z własnymi tekstami. Zanim usiądziesz do promptowania, przygotuj:

  • temat lub pełne polecenie maturalne, najlepiej z arkusza CKE lub zbioru zadań,
  • poziom językowy – napisz w promptcie, że tekst ma być na poziomie B2; article brzmiący jak z „The Economist” nic ci nie da,
  • limit słów i strukturę, bo AI bez wytycznych pisze za długo.

Jedno ostrzeżenie. AI to narzędzie do treningu, nie do oddawania prac – na egzaminie piszesz sam, więc używaj wygenerowanych tekstów do nauki struktury i zwrotów, a nie do kopiowania. Jak formułować dobre polecenia dla modeli językowych, opisałem w poradniku jak napisać dobrego prompta do AI.

Przykładowy prompt do napisania artykułu po angielsku

Wersja dla maturzysty:

Napisz artykuł (article) po angielsku na poziomie matury rozszerzonej (B2).

Temat: [wklej pełne polecenie maturalne z oboma elementami]

Wymagania:
- limit: 200-250 słów (policz i podaj liczbę słów na końcu)
- struktura: chwytliwy tytuł, wstęp z pytaniem retorycznym,
  2 akapity rozwinięcia (po jednym na każdy element polecenia),
  zakończenie z moją opinią
- użyj 5-7 różnych linking words (First of all, What is more,
  On the other hand, For instance, All things considered)
- rejestr semi-formal: bez slangu, bez "gonna/wanna"
- poziom B2 - nie używaj słownictwa akademickiego z poziomu C2

Po tekście wypisz w tabeli: użyte linking words + ich tłumaczenia
oraz 3 konstrukcje gramatyczne, które podnoszą ocenę za zakres środków.

Wersja dla copywritera lub blogera:

Napisz artykuł blogowy po angielsku na temat: [temat artykułu].

Kontekst:
- odbiorca: [kto będzie czytał, np. początkujący freelancerzy z USA]
- cel: [co czytelnik ma zrobić/zrozumieć po lekturze]
- ton: [np. luźny, ekspercki, jak rozmowa przy kawie]
- długość: [liczba] słów

Wymagania:
- tytuł + hak w pierwszych 2 zdaniach
- śródtytuły co 150-200 słów
- krótkie akapity (max 3 zdania), proste słownictwo (plain English)
- zakończenie z jasnym wnioskiem i CTA: [pożądana akcja]
- unikaj korpomowy i pustych fraz typu "in today's fast-paced world"

Przykład artykułu po angielsku wygenerowany przez AI

Tak wygląda article wygenerowany pierwszym promptem dla polecenia „Napisz artykuł o wpływie mediów społecznościowych na nastolatków, w którym przedstawisz zalety i zagrożenia” (232 słowa):

Social Media: A Friend or an Enemy?

Have you ever checked your phone just for a minute and looked up an hour later? If so, you are not alone. Social media has become a huge part of teenagers’ lives, and it is worth asking what it really gives us – and what it takes away.

First of all, social media helps young people stay connected. Teenagers can talk to friends who live far away, join groups of people with similar hobbies and even learn new skills. For instance, my classmate improved his English simply by following British creators and chatting with their fans.

On the other hand, spending too much time online can be harmful. Many teenagers compare themselves to influencers whose lives look perfect on screen, which often leads to lower self-esteem. What is more, hours spent scrolling mean less time for sport, sleep and face-to-face conversations.

All things considered, social media is neither good nor bad – it all depends on how we use it. In my view, it can be a fantastic tool as long as we control it, and not the other way round. Perhaps the next time we pick up our phones, we should ask ourselves: am I using social media, or is it using me?

(232 words)

Zwróć uwagę na trzy rzeczy: tytuł-pytanie, klamrę (pytanie ze wstępu wraca w ostatnim zdaniu) i wyraźną opinię w zakończeniu. Dokładnie tego oczekuje egzaminator.

Najczęstsze błędy podczas pisania artykułu po angielsku

Siedem błędów kosztuje maturzystów najwięcej punktów: zły limit słów, brak tytułu, pominięty element polecenia, slang, kalki z polskiego, nowe argumenty w zakończeniu i monotonne łączniki. Sprawdź, czy nie popełniasz któregoś z nich.

Przekroczony albo niedobity limit słów

Limit 200–250 słów to nie sugestia. Za pracę wyraźnie krótszą lub dłuższą egzaminator obniża punktację za zgodność z poleceniem. Naucz się szacować objętość – przy przeciętnym charakterze pisma 250 słów zajmuje mniej więcej stronę A4 odręcznie.

Brak tytułu

Najgłupszy sposób na stratę punktów. Article bez tytułu to nie article, tylko wypracowanie. Jeśli boisz się, że zapomnisz, zostaw na tytuł pustą linijkę na samej górze i wróć do niej po napisaniu tekstu.

Pominięcie jednego elementu polecenia

Polecenie zawsze ma dwie „kropki” i obie muszą być rozwinięte, nie tylko wspomniane. Jedno zdanie o drugim elemencie to za mało – egzaminator oceni to jako częściową realizację i zetnie punkty za treść.

Slang i skróty w tekście publicystycznym

„Gonna”, „wanna”, „cool” – to język SMS-ów, nie artykułu. Article dopuszcza lekki ton, ale w granicach rejestru semi-formal. Masz wątpliwości, czy słowo jest za luźne? Zamień je na bezpieczniejszy odpowiednik.

Kalki z polskiego

„I very like it” zamiast „I really like it”, „make a photo” zamiast „take a photo” – dosłowne tłumaczenia z polskiego to klasyka błędów językowych. Ratunek jest jeden – czytać i słuchać angielskiego regularnie, żeby zwroty wchodziły ci do głowy w całości, a nie słowo po słowie.

Nowe argumenty w zakończeniu

Zakończenie podsumowuje, a nie otwiera nowych wątków. Jeśli w ostatnim akapicie przychodzi ci do głowy świetny argument, wpleć go w rozwinięcie albo odpuść. Nowa myśl w konkluzji psuje spójność, a za spójność też są punkty.

Monotonne łączniki

„And… and… but… and…” – tekst sklejony trzema spójnikami brzmi jak wypracowanie z podstawówki i zaniża ocenę za zakres środków językowych. Wystarczy, że z tabeli zwrotów-łączników wybierzesz 5–7 pozycji i rozsiejesz je po tekście.

Ile kosztuje napisanie artykułu po angielsku u profesjonalisty

Copywriterzy wyceniają teksty po angielsku na 60–80 zł za 1000 znaków ze spacjami, a korepetycje przygotowujące do maturalnego article kosztują 60–180 zł za godzinę (cenniki copywriterów i korepetytorów na 2026 rok).

Cennik usług w Polsce

Ceny zależą od tego, czego potrzebujesz – nauki pisania czy gotowego tekstu:

  • korepetycje z angielskiego pod maturę – 60–90 zł/h u studenta lub młodego korepetytora, 100–180 zł/h u doświadczonego nauczyciela albo egzaminatora; sprawdzenie próbnego article z omówieniem u większości korepetytorów mieści się w cenie godziny,
  • copywriting po angielsku – około 60–80 zł za 1000 znaków ze spacjami, czyli wyraźnie więcej niż za teksty polskie (20–50 zł/1000 zzs u doświadczonych autorów),
  • artykuł blogowy po angielsku o długości około 2000 słów – 700–1500 zł u freelancera, w agencji odpowiednio drożej,
  • proofreading przez native speakera – 30–60 zł za 1000 zzs samej korekty.

Co wpływa na cenę

Największe znaczenie mają cztery czynniki:

  • doświadczenie autora – copywriter z portfolio anglojęzycznych publikacji policzy więcej niż osoba po filologii bez realizacji,
  • specjalizacja branżowa – teksty medyczne, prawnicze czy finansowe podnoszą stawkę o 20–40%,
  • zakres pracy – research, optymalizacja SEO i dobór grafik to osobne pozycje na wycenie,
  • native speaker w procesie – korekta przez rodzimego użytkownika języka to standard przy tekstach premium i dodatkowy koszt.

Sam piszesz po angielsku i zastanawiasz się, czy to się opłaca? Tak – stawki za teksty angielskie są zauważalnie wyższe niż za polskie. Rozkminiłem to dokładniej w tekście o copywritingu w obcych językach.

Podsumowanie

Najważniejsze zasady pisania artykułu po angielsku w pigułce:

  • article = tytuł + wstęp z hakiem + 2 akapity rozwinięcia + zakończenie z opinią,
  • na maturze rozszerzonej trzymaj się limitu 200–250 słów,
  • tytuł jest obowiązkowy – 3–8 słów, najlepiej pytanie lub mocna teza,
  • otwieraj pytaniem retorycznym, faktem albo bezpośrednim zwrotem do czytelnika,
  • realizuj oba elementy polecenia – po jednym akapicie na każdy,
  • używaj 5–7 różnych linking words zamiast wiecznego „and” i „but”,
  • pisz w rejestrze semi-formal – bez slangu i skrótów typu „gonna”,
  • w zakończeniu daj wniosek i własną opinię, nie wprowadzaj nowych argumentów,
  • AI wykorzystuj do treningu i analizy przykładów, nie do pisania za ciebie,
  • na koniec zawsze policz słowa i sprawdź pisownię.

FAQ – najczęściej zadawane pytania o artykuł po angielsku

Ile słów powinien mieć artykuł po angielsku na maturze?

Na maturze rozszerzonej obowiązuje limit 200–250 słów dla całej wypowiedzi pisemnej, w tym artykułu. Wyraźne przekroczenie lub niedobicie limitu skutkuje utratą punktów za zgodność z poleceniem. Poza egzaminem długość zależy od celu – rynkowy standard artykułu blogowego to 800–2000 słów.

Czy artykuł po angielsku musi mieć tytuł?

Tak, tytuł to obowiązkowy element formy article. Jego brak egzaminator potraktuje jako niezrealizowanie wymogów formalnych i obniży punktację. Dobry tytuł ma 3–8 słów i przyciąga uwagę – może być pytaniem, na przykład „Is Homework Really Necessary?”.

Czym różni się article od essay?

Article to tekst publicystyczny dla szerokiej publiczności: ma chwytliwy tytuł, luźniejszy ton, pytania do czytelnika i wyraźną opinię autora. Essay (esej) jest bardziej formalny i akademicki – bez bezpośrednich zwrotów do odbiorcy, za to z rygorystyczną argumentacją. Na maturze obie formy mają ten sam limit 200–250 słów.

Czy w artykule po angielsku można pisać w pierwszej osobie?

Tak, pierwsza osoba jest w article jak najbardziej na miejscu – zwłaszcza w zakończeniu, gdzie opinia autora („In my view…”, „I am convinced that…”) jest wręcz wymagana. To jedna z głównych różnic między artykułem a bardziej bezosobowymi formami, takimi jak rozprawka.

Ile punktów można zdobyć za artykuł na maturze rozszerzonej?

Maksymalnie 13 punktów: 5 za zgodność z poleceniem, 2 za spójność i logikę, 3 za zakres środków językowych i 3 za poprawność językową. Wypowiedź pisemna odpowiada za około 22% wyniku całego egzaminu na poziomie rozszerzonym.

Przeczytaj też

Podobne wpisy